隐私政策

最后更新：2026年10月1日

本译文仅供参考，具有效力的是英文版。

Vocalabs 是一款浏览器扩展，可以把你划选的文字变成记忆卡片。本政策说明扩展收集哪些数据、为什么收集，以及数据去了哪里。我们用平实的语言写成，因为隐私不该是个谜。

我们收集什么

只留在你的设备上

• 你创建的卡片（单词、释义、例句、来源网址）
• 复习记录：你在什么时候学了哪些卡片
• 偏好设置：目标语言、复习设置、你开启或关闭的选项
• 你为 AI 功能填入的 API 密钥（Anthropic、OpenAI、Gemini 或 OpenRouter）
• 本地词典：扩展自带的 44,000 条英文释义、为你的语言下载的翻译包，以及阅读时查过的生僻词。这些全部留在你的设备上。在设置 → 离线词典中可以看到存了什么，也可以删除。

除非你自己开启云同步，否则这些都留在你的设备上。

发送到我们的服务器（仅当你为云同步登录时）

• 你的电子邮箱（用于识别账号）
• 上面所说的卡片，传输过程中加密
• 一个随机会话令牌，用来保持登录状态

我们如何使用同步的卡片

同步的卡片存放在我们的服务器上，方便你在不同设备上查看。我们可能会查看所有用户的匿名汇总数据，例如哪些词被保存得最多，或者学习语言的分布情况。这有助于我们提升词典质量，并决定接下来做什么功能。这些汇总数据绝不会与你的账号关联。我们不会把你的个人信息或单张卡片的内容提供给第三方。

一次查询会去往哪里

按 Vocalabs 尝试的顺序排列。几乎所有词都由设备上已有的词典回答，不会发送任何内容。下面说的是那些例外情况。

• 设备上的 Chrome 模型。 不会向任何地方发送内容。如果你的 Chrome 能运行自带的语言模型，Vocalabs 会用它来处理词典里没有的词，以及判断哪个释义符合你正在读的句子。模型在你自己的电脑上运行。词、句子和答案都不会离开这台机器，不涉及任何账号，我们和其他任何人都没有可看的东西。模型由 Chrome 在你从设置中提出请求时下载一次，它属于 Chrome 而不属于我们：即使你卸载 Vocalabs，它仍留在你的电脑上，其他网站也可以使用。
• 词典查询。 大多数词由你的设备直接回答，不会发送任何内容。只有当你划选本地词典里没有的生僻词时，才会把这一个词和两个语言代码发送到我们自己的词典服务，以取回词条。答案会保存在你的设备上，所以同一个词不会被请求两次。
  
  这个请求是纯粹的查询：只带上这个词和语言对，别无其他。不带你的姓名、邮箱、账号、正在阅读的页面，也不带词周围的句子。我们无法知道是谁提出的，因为从不会收到任何能识别你的信息。任何环节都没有第三方词典服务参与。
• 翻译包。 当你选择语言时，扩展会从我们的服务器下载一个翻译包。这只是普通的文件下载，我们知道的仅仅是有人取走了一个包。词典内容本身来自 Wiktionary, 提取途径： kaikki.org 使用许可： CC BY-SA 4.0；我们的词包也以同一许可发布。
• 设备令牌。 安装时，扩展会从我们的服务器领取一个匿名令牌，以便我们执行合理使用限额并阻止滥用。里面只有一个随机标识和你的套餐，此外再无其他。它不与你的姓名或邮箱关联，不是追踪 Cookie，也从不对外提供。
• 你自己的 AI 服务商（可选，默认关闭，也是唯一需要花钱的一步）。 多数人从不需要这一项，它也是唯一会牵涉到你的电脑和我们之外的第三方的途径。如果你确实添加了 AI 服务商，那么对于我们词典无法回答的词，该词及其周围的句子会发送给你选择的服务商（Anthropic、OpenAI、Google 或 OpenRouter）。这是你所读页面上的句子唯一一次离开你的设备，而且只在你自己配置了密钥时才会发生。你的 API 密钥留在浏览器里，直接发往该服务商。我们既看不到密钥，也看不到这些请求。
• 匿名使用统计（可关闭）： 一个随机安装标识（与你的邮箱无关）、扩展版本、浏览器类型（Chrome、Edge、Brave）和语言。安装时发送一次，之后每天一次。绝不包含卡片内容、网址或个人信息。可在设置 → 隐私中关闭。

我们从不收集的内容

• 浏览历史
• 划选句子之外的页面内容
• 位置数据
• 第三方分析工具（没有 Google Analytics，没有 Facebook 像素）
• 广告标识符

谁能看到

• You: everything, always
• Our servers: 只有你同步过的内容，而且只在你登录之后
• Our dictionary service: 单个生僻词和一个语言对，不附带任何能识别你的信息
• AI providers: 只有你自己配置之后，而且只针对我们词典答不上来的词
• No one else

你的权利

• 删除设备上的全部内容： 设置 → 重置 → 全部删除
• 关闭使用统计： 设置 → 隐私 → 取消勾选「发送匿名使用统计」
• 删除账号及服务器上的数据： 发邮件至 hello@vocalabs.app，我们会在 30 天内删除你的数据
• 导出你的数据： 设置 → 导出 → 下载 cards.csv

数据保存期限

设备上的数据：保留到你删除为止。服务器上的同步数据：账号有效期间保留，账号注销后 30 天内删除。匿名使用统计：仅用于汇总统计，不保留个人记录。

儿童

Vocalabs 并非面向儿童，我们不会在知情的情况下收集未达到自行同意年龄的儿童的数据：在波兰为 16 岁，在欧盟其他国家依国别为 13 至 16 岁。如果教师邀请低于该年龄的学生加入班级，须由教师事先取得家长或监护人的许可。如果你认为我们在没有许可的情况下保存了儿童数据，请写信告诉我们，我们会删除。

本政策的变更

更新会发布在这里。变更后继续使用 Vocalabs 即表示你接受这些变更。如有重大变更，我们会通过邮件通知已登录的用户。

联系我们

有问题或建议？

Vocalabs 由一位在意把事情做对的独立开发者打造。如果这里有哪一处看起来不对劲或前后矛盾，请告诉我们，我们会改正。