Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026

Vocalabs is a browser extension that turns highlighted text into schede. This policy describes what data the extension collects, why, and where it goes. Written in plain English because privacy shouldn't be a mystery.

Cosa raccogliamo

Solo sul tuo dispositivo

• Le schede che crei (parola, definizione, frase di esempio, URL di origine)
• Cronologia dei ripassi: quali schede hai studiato e quando
• Preferenze: lingua di destinazione, impostazioni di ripasso, opzioni di attivazione
• Le chiavi API che fornisci per le funzioni di IA (Anthropic, OpenAI, Gemini o OpenRouter)
• Un dizionario locale: le definizioni inglesi incluse nell'estensione, un pacchetto di traduzioni scaricato per la tua lingua e le parole rare cercate mentre leggi. Tutto resta sul tuo dispositivo. In Impostazioni → Dizionario offline vedi cosa è salvato e puoi rimuoverlo.

Tutto questo rimane sul tuo dispositivo a meno che tu non attivi esplicitamente la sincronizzazione cloud.

Inviato ai nostri server (solo se accedi per la sincronizzazione cloud)

• Il tuo indirizzo email (per identificare l'account)
• Le schede descritte sopra, cifrate durante il trasferimento
• Un token di sessione casuale che ti mantiene loggato

Come usiamo le schede sincronizzate

Le tue schede sincronizzate vengono conservate sui nostri server per potervi accedere da più dispositivi. Possiamo guardare totali anonimi su tutti gli utenti. Ad esempio: quali parole sono più spesso salvate, o la distribuzione delle lingue studiate. Questo ci aiuta a migliorare la qualità del dizionario e a scegliere le priorità delle nuove funzioni. Questi totali non vengono mai collegati al tuo account. Non condividiamo le tue informazioni personali né il contenuto individuale delle schede con terze parti.

Inviato a terzi

• Ricerche nel dizionario. La maggior parte delle parole viene risolta sul tuo dispositivo e non viene inviato nulla. Quando evidenzi una parola rara che non è nel dizionario locale, vengono inviati solo quella parola e i due codici lingua al nostro servizio di dizionario per recuperarne la voce. La risposta viene salvata sul dispositivo, quindi la stessa parola non viene mai richiesta due volte.
  
  Quella richiesta è una ricerca pura: contiene la parola, la coppia di lingue e nient'altro. Non contiene il tuo nome, la tua email, il tuo account, la pagina che stai leggendo o la frase attorno alla parola. Non possiamo sapere chi ha chiesto, perché non ci viene mai inviato nulla che ti identifichi. In nessun momento è coinvolto un servizio di dizionario di terze parti.
• Pacchetti di traduzione. Quando scegli la tua lingua, l'estensione scarica un pacchetto di traduzioni dai nostri server. È un normale download di file e ci dice solo che un pacchetto è stato scaricato. The dictionary content itself comes from Wiktionary, extracted via kaikki.org and used under CC BY-SA 4.0; our packs are published under the same licence.
• Token del dispositivo. All'installazione l'estensione riceve un token anonimo dal nostro server, così possiamo applicare limiti di uso equo e fermare gli abusi. Contiene un identificatore casuale e il tuo piano, nulla di più. Non è collegato al tuo nome o alla tua email, non è un cookie di tracciamento e non viene mai condiviso.
• Funzioni IA (opzionali, disattivate di default): la maggior parte delle persone non ne ha mai bisogno. Se aggiungi un provider IA, per le parole a cui il nostro dizionario non sa rispondere vengono inviati quella parola e la frase circostante al provider che hai scelto (Anthropic, OpenAI, Google o OpenRouter). È l'unico caso in cui una frase da una pagina che stai leggendo lascia il tuo dispositivo, e accade solo se hai configurato tu stesso una chiave. La tua chiave API resta nel browser e va direttamente a quel provider. Non vediamo mai la chiave né quelle richieste.
• Conteggi di utilizzo anonimi (disattivabili): un ID di installazione casuale (non collegato alla tua email), la versione dell'estensione, la famiglia del browser (Chrome, Edge, Brave) e la lingua. Inviati una volta all'installazione e una volta al giorno. Nessun contenuto delle schede, nessun URL, nessuna informazione personale. Disattivabile in Impostazioni → Privacy.

Cosa non raccogliamo mai

• Cronologia di navigazione
• Contenuto della pagina oltre la frase evidenziata
• Dati sulla posizione
• Analytics di terzi (niente Google Analytics, niente pixel Facebook)
• ID pubblicitari

Chi ha accesso

• Tu: tutto, sempre
• I nostri server: solo ciò che hai sincronizzato, e solo se hai eseguito l'accesso
• Il nostro servizio di dizionario: singole parole rare e una coppia di lingue, senza nulla che ti identifichi
• Provider IA: solo se ne configuri uno, e solo per le parole a cui il nostro dizionario non ha saputo rispondere
• Nessun altro

I tuoi diritti

• Cancella tutto sul tuo dispositivo: Impostazioni → Ripristina → Cancella tutto
• Disattiva la telemetria: Impostazioni → Privacy → deseleziona «Invia conteggi anonimi»
• Cancella il tuo account e i dati sul server: scrivi a hello@vocalabs.app e cancelleremo i tuoi dati entro 30 giorni
• Esporta i tuoi dati: Impostazioni → Esporta → Scarica cards.csv

Conservazione dei dati

Dati sul dispositivo: conservati finché non li cancelli. Dati di sincronizzazione sul server: conservati finché il tuo account è attivo; cancellati entro 30 giorni dalla chiusura dell'account. Telemetria anonima: conservata solo per statistiche aggregate, nessuna cronologia individuale.

Minori

Vocalabs non è destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati da persone sotto i 13 anni. Se pensi che sia successo, contattaci e li cancelleremo.

Modifiche a questa informativa

Pubblicheremo qui gli aggiornamenti. L'uso continuato di Vocalabs dopo le modifiche significa che le accetti. Per modifiche sostanziali avviseremo per e-mail gli utenti registrati.

Contatti

Domande o suggerimenti?

Vocalabs è costruito da uno sviluppatore indipendente a cui importa farlo per bene. Se qualcosa qui ti sembra strano o contraddittorio, faccelo sapere e lo sistemeremo.