Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 1 października 2026

Vocalabs is a browser extension that turns highlighted text into fiszki. This policy describes what data the extension collects, why, and where it goes. Written in plain English because privacy shouldn't be a mystery.

Co zbieramy

Tylko na Twoim urządzeniu

• Fiszki, które tworzysz (słowo, definicja, przykładowe zdanie, adres źródłowy)
• Historia powtórek: które fiszki i kiedy się uczyłeś
• Preferencje: język docelowy, ustawienia powtórek, opcje włączania
• Klucze API, które podajesz do funkcji AI (Anthropic, OpenAI, Gemini lub OpenRouter)
• Lokalny słownik: angielskie definicje dołączone do rozszerzenia, pobrany pakiet tłumaczeń dla Twojego języka oraz rzadkie słowa sprawdzone podczas czytania. Wszystko pozostaje na Twoim urządzeniu. W Ustawieniach → Słownik offline widzisz, co jest zapisane, i możesz to usunąć.

Wszystko to zostaje na Twoim urządzeniu, chyba że wyraźnie włączysz synchronizację w chmurze.

Wysyłane na nasze serwery (tylko jeśli logujesz się do synchronizacji w chmurze)

• Twój adres e-mail (do identyfikacji konta)
• Fiszki opisane powyżej, szyfrowane w trakcie przesyłania
• Losowy token sesji, który utrzymuje Cię zalogowanym

Jak wykorzystujemy zsynchronizowane fiszki

Twoje zsynchronizowane fiszki są przechowywane na naszych serwerach, byś miał do nich dostęp z różnych urządzeń. Możemy patrzeć na anonimowe sumy dla wszystkich użytkowników. Na przykład: które słowa są najczęściej zapisywane albo rozkład studiowanych języków. Pomaga to nam poprawiać jakość słownika i priorytetyzować nowe funkcje. Te sumy nigdy nie są powiązane z Twoim kontem. Nie udostępniamy Twoich danych osobowych ani indywidualnej zawartości fiszek stronom trzecim.

Wysyłane do stron trzecich

• Zapytania do słownika. Większość słów rozstrzygamy na Twoim urządzeniu i nic nigdzie nie wysyłamy. Gdy zaznaczysz rzadkie słowo, którego nie ma w lokalnym słowniku, wysyłamy tylko to jedno słowo i dwa kody języków do naszego własnego słownika, by pobrać hasło. Odpowiedź zapisujemy na Twoim urządzeniu, więc to samo słowo nigdy nie jest pobierane dwa razy.
  
  To zapytanie jest czystym wyszukiwaniem: zawiera słowo, parę języków i nic więcej. Nie zawiera Twojego imienia, adresu e-mail, konta, strony, którą czytasz, ani zdania wokół słowa. Nie jesteśmy w stanie ustalić, kto pytał, bo nigdy nie otrzymujemy niczego, co by Cię identyfikowało. Na żadnym etapie nie bierze udziału zewnętrzny słownik.
• Pakiety tłumaczeń. Gdy wybierzesz swój język, rozszerzenie pobiera pakiet tłumaczeń z naszych serwerów. To zwykłe pobranie pliku i mówi nam tylko tyle, że pakiet został pobrany. The dictionary content itself comes from Wiktionary, extracted via kaikki.org and used under CC BY-SA 4.0; our packs are published under the same licence.
• Token urządzenia. Przy instalacji rozszerzenie otrzymuje anonimowy token z naszego serwera, dzięki czemu możemy stosować limity uczciwego użycia i blokować nadużycia. Zawiera losowy identyfikator i Twój plan, nic więcej. Nie jest powiązany z Twoim imieniem ani adresem e-mail, nie jest plikiem śledzącym i nigdy nie jest udostępniany.
• Funkcje AI (opcjonalne, domyślnie wyłączone): większość osób nigdy ich nie potrzebuje. Jeśli jednak dodasz dostawcę AI, to dla słów, na które nasz słownik nie znajdzie odpowiedzi, wyślemy to słowo i otaczające je zdanie do wybranego przez Ciebie dostawcy (Anthropic, OpenAI, Google lub OpenRouter). To jedyny przypadek, w którym zdanie ze strony, którą czytasz, opuszcza Twoje urządzenie, i dzieje się tak tylko wtedy, gdy sam skonfigurujesz klucz. Twój klucz API pozostaje w przeglądarce i trafia bezpośrednio do dostawcy. Nigdy nie widzimy ani klucza, ani tych zapytań.
• Anonimowe liczniki użycia (można wyłączyć): losowy identyfikator instalacji (niepowiązany z Twoim e-mailem), wersja rozszerzenia, rodzina przeglądarki (Chrome, Edge, Brave) i język. Wysyłane raz przy instalacji i raz dziennie. Nigdy zawartość fiszek, adresy URL ani dane osobowe. Wyłącz w Ustawienia → Prywatność.

Czego nigdy nie zbieramy

• Historia przeglądania
• Zawartość strony poza zaznaczonym zdaniem
• Dane lokalizacji
• Analityka zewnętrznych firm (bez Google Analytics, bez pikseli Facebooka)
• Identyfikatory reklamowe

Kto ma dostęp

• Ty: wszystko, zawsze
• Nasze serwery: tylko to, co zsynchronizowałeś, i tylko jeśli jesteś zalogowany
• Nasz słownik: pojedyncze rzadkie słowa i para języków, bez niczego, co Cię identyfikuje
• Dostawcy AI: tylko jeśli go skonfigurujesz i tylko dla słów, na które nasz słownik nie znalazł odpowiedzi
• Nikt inny

Twoje prawa

• Usuń wszystko na swoim urządzeniu: Ustawienia → Reset → Usuń wszystko
• Wyłącz telemetrię: Ustawienia → Prywatność → odznacz „Wysyłaj anonimowe liczniki użycia"
• Usuń konto i dane po stronie serwera: napisz na hello@vocalabs.app, a usuniemy Twoje dane w ciągu 30 dni
• Eksportuj swoje dane: Ustawienia → Eksport → Pobierz cards.csv

Przechowywanie danych

Dane na urządzeniu: przechowywane, dopóki ich nie usuniesz. Dane synchronizacji na serwerze: przechowywane, dopóki konto jest aktywne; usuwane w ciągu 30 dni od zamknięcia konta. Anonimowa telemetria: przechowywana tylko na potrzeby zbiorczych statystyk, bez indywidualnych oś czasu.

Dzieci

Vocalabs nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 13 lat. Świadomie nie zbieramy danych od osób poniżej 13. Jeśli sądzisz, że tak się stało, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

Zmiany w tej polityce

Aktualizacje publikujemy tutaj. Dalsze korzystanie z Vocalabs po zmianach oznacza ich akceptację. O istotnych zmianach powiadomimy zalogowanych użytkowników e-mailem.

Kontakt

Pytania albo sugestie?

Vocalabs jest tworzony przez niezależnego twórcę, któremu zależy na zrobieniu tego dobrze. Jeśli coś tu wygląda dziwnie lub sprzecznie, daj nam znać, a poprawimy.