गोपनीयता नीति

अंतिम बदलाव: 1 अक्तूबर 2026

यह अनुवाद सुविधा के लिए है। मान्य अंग्रेज़ी संस्करण है।

Vocalabs एक ब्राउज़र एक्सटेंशन है जो आपके चुने हुए शब्दों को कार्ड में बदल देता है। यह नीति बताती है कि एक्सटेंशन कौन-सा डेटा लेता है, क्यों लेता है और वह कहाँ जाता है। सरल भाषा में लिखी गई है, क्योंकि गोपनीयता कोई पहेली नहीं होनी चाहिए।

हम क्या इकट्ठा करते हैं

सिर्फ़ आपके डिवाइस पर

• आपके बनाए कार्ड (शब्द, अर्थ, उदाहरण वाक्य, स्रोत का पता)
• दोहराव का इतिहास: कौन-से कार्ड कब पढ़े
• पसंद: अनुवाद की भाषा, दोहराव की सेटिंग, चालू या बंद किए गए विकल्प
• AI सुविधाओं के लिए दी गई API कुंजियाँ (Anthropic, OpenAI, Gemini या OpenRouter)
• स्थानीय शब्दकोश: एक्सटेंशन के साथ आने वाली 44,000 अंग्रेज़ी परिभाषाएँ, आपकी भाषा के लिए डाउनलोड किया गया अनुवाद पैक, और पढ़ते समय देखे गए दुर्लभ शब्द। यह सब आपके डिवाइस पर ही रहता है। सेटिंग्स → ऑफ़लाइन शब्दकोश में देख सकते हैं कि क्या सहेजा है और उसे हटा भी सकते हैं।

जब तक आप स्वयं क्लाउड सिंक चालू न करें, यह सब आपके डिवाइस पर ही रहता है।

हमारे सर्वर पर भेजा जाने वाला (सिर्फ़ तब जब आप क्लाउड सिंक के लिए साइन इन करें)

• आपका ईमेल पता (खाता पहचानने के लिए)
• ऊपर बताए गए कार्ड, भेजते समय एन्क्रिप्ट किए हुए
• एक यादृच्छिक सेशन टोकन जो आपको साइन इन रखता है

सिंक किए कार्ड का उपयोग कैसे होता है

सिंक किए गए कार्ड हमारे सर्वर पर रखे जाते हैं ताकि आप उन्हें अलग-अलग डिवाइस पर देख सकें। हम सभी उपयोगकर्ताओं के गुमनाम कुल आँकड़े देख सकते हैं। जैसे: कौन-से शब्द सबसे ज़्यादा सहेजे जाते हैं, या कौन-सी भाषाएँ कितनी पढ़ी जा रही हैं। इससे हमें शब्दकोश की गुणवत्ता सुधारने और आगे क्या बनाना है यह तय करने में मदद मिलती है। ये आँकड़े कभी आपके खाते से नहीं जोड़े जाते। हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी या किसी कार्ड की सामग्री किसी तीसरे पक्ष को नहीं देते।

खोज कहाँ तक जा सकती है

उसी क्रम में जिसमें Vocalabs इन्हें आज़माता है। लगभग हर शब्द का उत्तर आपके डिवाइस में पहले से मौजूद शब्दकोश दे देता है, और कुछ भी नहीं भेजा जाता। आगे उन हालात की बात है जब इतना काफ़ी नहीं होता।

• आपके डिवाइस पर चलने वाला Chrome का मॉडल। कहीं कुछ नहीं भेजा जाता। यदि आपका Chrome अपना भाषा मॉडल चला सकता है, तो Vocalabs उसका उपयोग उन शब्दों के लिए करता है जो शब्दकोश में नहीं हैं, और यह चुनने के लिए कि आप जो वाक्य पढ़ रहे हैं उसमें कौन-सा अर्थ बैठता है। मॉडल आपके अपने कंप्यूटर पर चलता है। शब्द, वाक्य और उत्तर मशीन से बाहर नहीं जाते, कोई खाता इसमें शामिल नहीं होता, और हमारे या किसी और के देखने को कुछ होता ही नहीं। Chrome मॉडल को एक बार डाउनलोड करता है, जब आप सेटिंग्स से कहते हैं; और मॉडल हमारा नहीं, Chrome का है: Vocalabs हटा देने पर भी वह आपके कंप्यूटर पर रहता है, और दूसरी साइटें भी उसका उपयोग कर सकती हैं।
• शब्दकोश में खोज। ज़्यादातर शब्दों का उत्तर आपके डिवाइस से ही मिल जाता है और कहीं कुछ नहीं भेजा जाता। जब आप कोई दुर्लभ शब्द चुनते हैं जो आपके स्थानीय शब्दकोश में नहीं है, तभी वह एक शब्द और दो भाषा कोड हमारी अपनी शब्दकोश सेवा को भेजे जाते हैं ताकि उसकी प्रविष्टि मिल सके। उत्तर आपके डिवाइस पर सहेज लिया जाता है, इसलिए वही शब्द दोबारा कभी नहीं माँगा जाता।
  
  वह अनुरोध केवल एक खोज है: उसमें शब्द और भाषाओं की जोड़ी होती है, और कुछ नहीं। उसमें न आपका नाम होता है, न ईमेल, न खाता, न वह पृष्ठ जो आप पढ़ रहे हैं, न शब्द के आसपास का वाक्य। हम यह नहीं जान सकते कि किसने पूछा, क्योंकि हमें ऐसा कुछ भेजा ही नहीं जाता जो आपकी पहचान बताए। किसी भी चरण पर कोई बाहरी शब्दकोश सेवा शामिल नहीं होती।
• अनुवाद पैक। जब आप अपनी भाषा चुनते हैं, एक्सटेंशन हमारे सर्वर से एक अनुवाद पैक डाउनलोड करता है। यह सामान्य फ़ाइल डाउनलोड है और हमें केवल इतना बताता है कि एक पैक लिया गया। शब्दकोश की सामग्री स्वयं आती है Wiktionary, निकाली गई kaikki.org और उपयोग की शर्त CC BY-SA 4.0; हमारे पैक भी उसी लाइसेंस के तहत प्रकाशित होते हैं।
• डिवाइस टोकन। इंस्टॉल करते समय एक्सटेंशन हमारे सर्वर से एक गुमनाम टोकन लेता है, ताकि हम उचित उपयोग की सीमाएँ लागू कर सकें और दुरुपयोग रोक सकें। उसमें बस एक यादृच्छिक पहचानकर्ता और आपका प्लान होता है, इससे ज़्यादा कुछ नहीं। वह आपके नाम या ईमेल से नहीं जुड़ा होता, ट्रैकिंग कुकी नहीं है, और कभी साझा नहीं किया जाता।
• आपका अपना AI प्रदाता (वैकल्पिक, शुरू में बंद, और यही एकमात्र कदम है जिसमें पैसा लगता है)। अधिकतर लोगों को इसकी कभी ज़रूरत नहीं पड़ती, और यही एकमात्र रास्ता है जिसमें आपके कंप्यूटर और हमारे अलावा कोई और शामिल होता है। यदि आप कोई AI प्रदाता जोड़ते हैं, तो जिन शब्दों का उत्तर हमारा शब्दकोश नहीं दे पाता, उनके लिए वह शब्द और उसके आसपास का वाक्य आपके चुने हुए प्रदाता को भेजा जाता है (Anthropic, OpenAI, Google या OpenRouter)। आप जो पृष्ठ पढ़ रहे हैं उसका कोई वाक्य आपके डिवाइस से बाहर केवल इसी स्थिति में जाता है, और तभी जब आपने स्वयं कुंजी सेट की हो। आपकी API कुंजी आपके ब्राउज़र में ही रहती है और सीधे उसी प्रदाता को जाती है। हम न कुंजी देखते हैं, न वे अनुरोध।
• गुमनाम उपयोग गणना (बंद की जा सकती है): एक यादृच्छिक इंस्टॉल आईडी (आपके ईमेल से असंबद्ध), एक्सटेंशन का संस्करण, ब्राउज़र का प्रकार (Chrome, Edge, Brave) और भाषा। इंस्टॉल पर एक बार और फिर दिन में एक बार भेजा जाता है। कार्ड की सामग्री, पते या व्यक्तिगत जानकारी कभी शामिल नहीं होती। सेटिंग्स → गोपनीयता में बंद करें।

जो हम कभी नहीं लेते

• ब्राउज़िंग इतिहास
• आपके चुने वाक्य से आगे पृष्ठ की सामग्री
• स्थान की जानकारी
• बाहरी एनालिटिक्स (न Google Analytics, न Facebook पिक्सल)
• विज्ञापन पहचानकर्ता

किसकी पहुँच है

• You: everything, always
• Our servers: केवल वही जो आपने सिंक किया, और वह भी तभी जब आपने साइन इन किया हो
• Our dictionary service: अलग-अलग दुर्लभ शब्द और भाषाओं की एक जोड़ी, आपकी पहचान बताने वाला कुछ भी साथ नहीं
• AI providers: केवल तभी जब आप स्वयं सेट करें, और केवल उन शब्दों के लिए जिनका उत्तर हमारा शब्दकोश नहीं दे सका
• No one else

आपके अधिकार

• अपने डिवाइस से सब कुछ हटाएँ: सेटिंग्स → रीसेट → सब कुछ हटाएँ
• उपयोग गणना बंद करें: सेटिंग्स → गोपनीयता → «गुमनाम उपयोग गणना भेजें» से निशान हटाएँ
• अपना खाता और सर्वर का डेटा हटाएँ: hello@vocalabs.app पर लिखें, हम 30 दिनों में आपका डेटा हटा देंगे
• अपना डेटा निर्यात करें: सेटिंग्स → निर्यात → cards.csv डाउनलोड करें

डेटा कब तक रखा जाता है

डिवाइस का डेटा: जब तक आप न हटाएँ, रखा जाता है। सर्वर पर सिंक का डेटा: जब तक खाता सक्रिय है तब तक; खाता बंद होने के 30 दिनों के भीतर हटा दिया जाता है। गुमनाम उपयोग गणना: केवल कुल आँकड़ों के लिए रखी जाती है, किसी व्यक्ति का रिकॉर्ड नहीं।

बच्चे

Vocalabs बच्चों के लिए नहीं बनाया गया, और हम जानते-बूझते ऐसे बच्चे का डेटा नहीं लेते जो स्वयं सहमति देने की उम्र से छोटा हो: पोलैंड में 16 वर्ष, और यूरोपीय संघ के बाकी देशों में देश के अनुसार 13 से 16 वर्ष। यदि कोई शिक्षक उस उम्र से छोटे विद्यार्थी को कक्षा में बुलाता है, तो पहले माता-पिता या अभिभावक की अनुमति लेना शिक्षक का दायित्व है। यदि आपको लगता है कि ऐसी अनुमति के बिना हमारे पास किसी बच्चे का डेटा है, तो हमें लिखें, हम उसे हटा देंगे।

इस नीति में बदलाव

बदलाव यहीं प्रकाशित किए जाएँगे। बदलाव के बाद Vocalabs का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप उन्हें स्वीकार करते हैं। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना साइन इन किए उपयोगकर्ताओं को ईमेल से दी जाएगी।

संपर्क

सवाल या सुझाव?

Vocalabs को एक स्वतंत्र डेवलपर बनाता है, जिसे इसे ठीक से करने की परवाह है। यदि यहाँ कुछ अटपटा या परस्पर विरोधी लगे, तो बताइए, हम सुधार देंगे।