Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026

Vocalabs is a browser extension that turns highlighted text into cartes. This policy describes what data the extension collects, why, and where it goes. Written in plain English because privacy shouldn't be a mystery.

Ce que nous collectons

Sur ton appareil uniquement

• Les cartes que tu crées (mot, définition, phrase d'exemple, URL source)
• Historique de révision : quelles cartes tu as étudiées et quand
• Préférences : langue cible, paramètres de révision, activation/désactivation
• Les clés API que tu fournis pour les fonctionnalités d'IA (Anthropic, OpenAI, Gemini ou OpenRouter)
• Un dictionnaire local : les définitions anglaises fournies avec l'extension, un pack de traductions téléchargé pour ta langue, et les mots rares consultés pendant ta lecture. Tout reste sur ton appareil. Réglages → Dictionnaire hors ligne montre ce qui est stocké et permet de le supprimer.

Tout cela reste sur ton appareil sauf si tu actives explicitement la synchro cloud.

Envoyé sur nos serveurs (uniquement si tu te connectes pour la synchro cloud)

• Ton adresse e-mail (pour identifier ton compte)
• Les cartes décrites ci-dessus, chiffrées pendant le transfert
• Un jeton de session aléatoire qui te maintient connecté

Comment nous utilisons les cartes synchronisées

Tes cartes synchronisées sont stockées sur nos serveurs pour que tu y accèdes depuis plusieurs appareils. Nous pouvons regarder des totaux anonymisés sur l'ensemble des utilisateurs. Par exemple : quels mots sont le plus souvent enregistrés, ou la répartition des langues étudiées. Cela nous aide à améliorer la qualité du dictionnaire et à prioriser les nouvelles fonctionnalités. Ces totaux ne sont jamais liés à ton compte. Nous ne partageons pas tes informations personnelles ni le contenu individuel des cartes avec des tiers.

Envoyé à des tiers

• Recherches dans le dictionnaire. La plupart des mots sont traités sur ton appareil et rien n'est envoyé nulle part. Quand tu surlignes un mot rare absent de ton dictionnaire local, ce seul mot et les deux codes de langue sont envoyés à notre propre service de dictionnaire pour récupérer son entrée. La réponse est enregistrée sur ton appareil, le même mot n'est donc jamais demandé deux fois.
  
  Cette requête est une recherche pure : elle contient le mot, la paire de langues, et rien d'autre. Elle ne contient ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton compte, ni la page que tu lis, ni la phrase autour du mot. Nous ne pouvons pas savoir qui a demandé, car rien de ce qui nous est envoyé ne t'identifie. Aucun service de dictionnaire tiers n'intervient à aucun moment.
• Packs de traduction. Quand tu choisis ta langue, l'extension télécharge un pack de traductions depuis nos serveurs. C'est un téléchargement de fichier ordinaire et cela nous indique seulement qu'un pack a été récupéré. The dictionary content itself comes from Wiktionary, extracted via kaikki.org and used under CC BY-SA 4.0; our packs are published under the same licence.
• Jeton d'appareil. À l'installation, l'extension reçoit un jeton anonyme de notre serveur pour nous permettre d'appliquer des limites d'usage équitable et d'empêcher les abus. Il contient un identifiant aléatoire et ton offre, rien de plus. Il n'est lié ni à ton nom ni à ton e-mail, ce n'est pas un cookie de suivi, et il n'est jamais partagé.
• Fonctions IA (facultatives, désactivées par défaut) : la plupart des gens n'en ont jamais besoin. Si tu ajoutes un fournisseur d'IA, alors pour les mots que notre dictionnaire ne peut pas traiter, ce mot et la phrase qui l'entoure sont envoyés au fournisseur que tu as choisi (Anthropic, OpenAI, Google ou OpenRouter). C'est le seul cas où une phrase d'une page que tu lis quitte ton appareil, et cela n'arrive que si tu as configuré une clé toi-même. Ta clé API reste dans ton navigateur et va directement à ce fournisseur. Nous ne voyons jamais la clé ni ces requêtes.
• Statistiques d'usage anonymes (désactivables) : un identifiant d'installation aléatoire (non lié à ton e-mail), la version de l'extension, la famille du navigateur (Chrome, Edge, Brave) et la langue. Envoyé une fois à l'installation puis une fois par jour. Ni contenu de cartes, ni URL, ni information personnelle. Désactive dans Paramètres → Confidentialité.

Ce que nous ne collectons jamais

• Historique de navigation
• Contenu de la page au-delà de la phrase surlignée
• Données de localisation
• Analytique tierce (pas de Google Analytics, pas de pixels Facebook)
• Identifiants publicitaires

Qui a accès

• Toi : tout, toujours
• Nos serveurs : seulement ce que tu as synchronisé, et uniquement si tu es connecté
• Notre service de dictionnaire : des mots rares isolés et une paire de langues, sans rien qui t'identifie
• Fournisseurs d'IA : seulement si tu en configures un, et seulement pour les mots que notre dictionnaire n'a pas pu traiter
• Personne d'autre

Tes droits

• Tout supprimer sur ton appareil : Paramètres → Réinitialiser → Tout supprimer
• Désactiver la télémétrie : Paramètres → Confidentialité → décoche « Envoyer les statistiques anonymes »
• Supprimer ton compte et tes données côté serveur : écris à hello@vocalabs.app et nous supprimerons tes données sous 30 jours
• Exporter tes données : Paramètres → Exporter → Télécharger cards.csv

Conservation des données

Données sur l'appareil : conservées jusqu'à ce que tu les supprimes. Synchro sur serveur : conservée tant que ton compte est actif ; supprimée dans les 30 jours après suppression du compte. Télémétrie anonyme : conservée pour statistiques agrégées uniquement, aucun historique individuel.

Enfants

Vocalabs n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs de moins de 13 ans. Si tu penses que c'est le cas, contacte-nous et nous les supprimerons.

Modifications de cette politique

Nous publierons les mises à jour ici. Continuer à utiliser Vocalabs après les changements signifie que tu les acceptes. Pour les changements importants, nous préviendrons les utilisateurs connectés par e-mail.

Contact

Une question, une suggestion ?

Vocalabs est construit par un créateur indépendant qui tient à faire les choses bien. Si quelque chose te semble louche ou contradictoire, dis-le-nous et nous corrigerons.