Política de privacidad

Última actualización: 1 de octubre de 2026

Vocalabs is a browser extension that turns highlighted text into tarjetas. This policy describes what data the extension collects, why, and where it goes. Written in plain English because privacy shouldn't be a mystery.

Qué recogemos

Solo en tu dispositivo

• Las tarjetas que creas (la palabra, definición, frase de ejemplo, URL de origen)
• Historial de repasos: qué tarjetas has estudiado y cuándo
• Preferencias: idioma objetivo, configuración de repasos, opciones de activación
• Las claves de API que proporcionas para funciones de IA (Anthropic, OpenAI, Gemini u OpenRouter)
• Un diccionario local: las definiciones en inglés que vienen con la extensión, un paquete de traducciones descargado para tu idioma y las palabras poco frecuentes consultadas mientras lees. Todo permanece en tu dispositivo. En Ajustes → Diccionario sin conexión puedes ver qué hay guardado y borrarlo.

Todo esto permanece en tu dispositivo salvo que actives explícitamente la sincronización en la nube.

Enviado a nuestros servidores (solo si inicias sesión para sincronización en la nube)

• Tu dirección de correo (para identificar la cuenta)
• Las tarjetas descritas arriba, cifradas durante la transmisión
• Un token de sesión aleatorio que mantiene tu sesión iniciada

Cómo usamos las tarjetas sincronizadas

Tus tarjetas sincronizadas se guardan en nuestros servidores para que puedas acceder a ellas desde varios dispositivos. Podemos mirar totales anónimos de todos los usuarios. Por ejemplo: qué palabras se guardan más o la distribución de idiomas estudiados. Esto nos ayuda a mejorar la calidad del diccionario y a priorizar nuevas funciones. Estos totales nunca se vinculan a tu cuenta. No compartimos tu información personal ni el contenido individual de las tarjetas con terceros.

Enviado a terceros

• Consultas al diccionario. La mayoría de las palabras se resuelven en tu dispositivo y no se envía nada a ninguna parte. Cuando resaltas una palabra poco frecuente que no está en tu diccionario local, se envían esa única palabra y los dos códigos de idioma a nuestro propio servicio de diccionario para obtener su entrada. La respuesta se guarda en tu dispositivo, así que la misma palabra nunca se pide dos veces.
  
  Esa petición es una consulta pura: lleva la palabra, el par de idiomas y nada más. No lleva tu nombre, tu correo, tu cuenta, la página que estás leyendo ni la frase que rodea a la palabra. No podemos saber quién preguntó, porque nunca se nos envía nada que te identifique. En ningún momento interviene un servicio de diccionario externo.
• Paquetes de traducción. Cuando eliges tu idioma, la extensión descarga un paquete de traducciones de nuestros servidores. Es una descarga de archivo normal y solo nos indica que se ha descargado un paquete. The dictionary content itself comes from Wiktionary, extracted via kaikki.org and used under CC BY-SA 4.0; our packs are published under the same licence.
• Token de dispositivo. Al instalar, la extensión recibe un token anónimo de nuestro servidor para poder aplicar límites de uso justo y frenar abusos. Contiene un identificador aleatorio y tu plan, nada más. No está vinculado a tu nombre ni a tu correo, no es una cookie de seguimiento y nunca se comparte.
• Funciones de IA (opcionales, desactivadas por defecto): la mayoría nunca las necesita. Si añades un proveedor de IA, para las palabras que nuestro diccionario no pueda resolver se enviarán esa palabra y la frase que la rodea al proveedor que elijas (Anthropic, OpenAI, Google u OpenRouter). Este es el único caso en que una frase de una página que estás leyendo sale de tu dispositivo, y solo ocurre si tú mismo has configurado una clave. Tu clave API permanece en tu navegador y va directamente a ese proveedor. Nunca vemos la clave ni esas peticiones.
• Conteo anónimo de uso (con opción de desactivar): un ID de instalación aleatorio (no vinculado a tu correo), la versión de la extensión, la familia del navegador (Chrome, Edge, Brave) y el idioma. Se envía una vez al instalar y otra al día. Nunca se incluye el contenido de las tarjetas, URLs ni información personal. Desactiva en Ajustes → Privacidad.

Lo que nunca recogemos

• Historial de navegación
• Contenido de la página más allá de la frase que resaltas
• Datos de ubicación
• Analíticas de terceros (sin Google Analytics, sin píxeles de Facebook)
• Identificadores publicitarios

Quién tiene acceso

• Tú: todo, siempre
• Nuestros servidores: solo lo que hayas sincronizado, y solo si has iniciado sesión
• Nuestro servicio de diccionario: palabras poco frecuentes sueltas y un par de idiomas, sin nada que te identifique
• Proveedores de IA: solo si configuras uno, y solo para palabras que nuestro diccionario no pudo resolver
• Nadie más

Tus derechos

• Borrar todo en tu dispositivo: Ajustes → Restablecer → Borrar todo
• Desactivar la telemetría: Ajustes → Privacidad → desactiva «Enviar conteos anónimos»
• Borrar tu cuenta y los datos del servidor: escribe a hello@vocalabs.app y eliminaremos tus datos en 30 días
• Exportar tus datos: Ajustes → Exportar → Descargar cards.csv

Retención de datos

Datos en el dispositivo: se conservan hasta que los borres. Datos de sincronización en el servidor: se conservan mientras tu cuenta esté activa; se eliminan en 30 días al borrar la cuenta. Telemetría anónima: solo para estadísticas agregadas, sin líneas de tiempo individuales.

Menores

Vocalabs no está destinada a menores de 13 años. No recogemos a sabiendas datos de menores de 13. Si crees que lo hemos hecho, contáctanos y los borraremos.

Cambios en esta política

Publicaremos las actualizaciones aquí. Seguir usando Vocalabs después de los cambios significa que los aceptas. Para cambios importantes, avisaremos por correo a los usuarios registrados.

Contacto

¿Preguntas o sugerencias?

Vocalabs lo construye un creador independiente al que le importa hacer esto bien. Si algo te parece mal o contradictorio, dínoslo y lo corregiremos.