È davvero gratis?
Sì. 20 schede senza registrarsi e 100 con un account gratuito. In nessuno dei due casi si chiede la carta. Il dizionario completo e l'intero meccanismo di ripetizione dilazionata sono inclusi. Pro aggiunge schede illimitate e ti fa ripassare ovunque, anche dal telefono.
Devo accedere?
Non per usarlo. Tutto funziona sul tuo computer senza account. Un account gratuito porta il limite a 500 schede e le salva, così non perdi nulla se perdi il portatile.
Quali dati raccogliete?
Nulla di personale per impostazione predefinita. Se attivi i conteggi di utilizzo anonimi, raccogliamo un ID casuale, la versione dell'estensione, la famiglia del browser e la lingua. Tutto qui. Se accedi per sincronizzare le tue schede, viaggiano con il tuo account e le usiamo solo per la sincronizzazione. Possiamo guardare i totali anonimi su tutti gli utenti (come le parole più salvate) per migliorare la qualità del dizionario, ma mai nulla collegato a te.
Devo configurare l'IA per usarlo?
No, e la maggior parte delle persone non lo farà mai. Vocalabs porta con sé 44.000 definizioni inglesi e scarica un pacchetto di traduzioni per la tua lingua la prima volta che lo imposti.
Se il tuo Chrome riesce a far girare il proprio modello sul dispositivo, Vocalabs lo usa per tutto ciò che il dizionario non ha: un termine tecnico, una parola rara, un nome. Gira sul tuo computer, non costa nulla, non richiede un account, e niente di ciò che cerchi lascia la macchina. Chrome scarica il modello una volta sola, e quando farlo lo decidi tu dalle Impostazioni.
Una chiave API di Anthropic, OpenAI, Google o OpenRouter resta disponibile per chi vuole una definizione scritta per la propria frase esatta. È facoltativa, ed è l'unica parte che costa denaro.
Posso esportare le mie schede?
Sì. Esportazione in CSV in qualsiasi momento. Compatibile con Anki, Mochi e qualsiasi foglio di calcolo. I tuoi dati sono sempre tuoi.
Quali lingue sono supportate?
Vocalabs è fatto per leggere in inglese. Le definizioni inglesi arrivano con l'estensione. Le traduzioni escono lingua dopo lingua; sedici sono già pronte: spagnolo, francese, tedesco, italiano, polacco, portoghese, russo, giapponese, coreano, cinese, arabo, hindi, bengalese, urdu, indonesiano e turco. Le Impostazioni mostrano quali sono pronte. Le forme flesse vengono risolte, quindi evidenziare «was» dà la voce «be». Se la tua lingua non c'è ancora, le definizioni funzionano lo stesso, e intanto puoi aggiungere una chiave IA per le traduzioni.
Come personalizza l'IA il mio apprendimento?
Il più delle volte non c'è alcuna IA di mezzo: le 44.000 definizioni inglesi e il tuo pacchetto di traduzioni sono già sul computer e rispondono a quasi tutto in un paio di millisecondi.
Quando una parola resta fuori, subentra il modello di Chrome sul dispositivo, se il computer riesce a farlo girare. Scrive una definizione per la frase in cui hai trovato la parola e traduce in tedesco, spagnolo, francese e giapponese. Non costa nulla, non richiede un account, e niente di ciò che cerchi lascia la tua macchina. Chrome scarica il modello una volta sola, e quando farlo lo decidi tu dalle Impostazioni.
Una chiave API di Anthropic, OpenAI, Google o OpenRouter è il terzo passo, facoltativo, per chi vuole definizioni più ricche e frasi d'esempio al proprio livello, in qualsiasi lingua. La fattura la emette quel fornitore, non noi, e ogni richiesta viene risposta e poi dimenticata. Vocalabs non costruisce un profilo di te e non condivide i tuoi dati con nessuno.
Quali browser?
Vocalabs è un'estensione di Chrome, quindi funziona anche su Edge, Brave, Opera e qualsiasi altro browser Chromium. Il supporto per Firefox è in programma.