¿De verdad es gratis?
Sí. 20 tarjetas sin registrarse y 100 con una cuenta gratuita. En ningún caso se pide tarjeta. El diccionario completo y todo el motor de repetición espaciada van incluidos. Pro añade tarjetas ilimitadas y te deja repasar en cualquier sitio, también en el móvil.
¿Tengo que iniciar sesión?
No para usarlo. Todo funciona en tu ordenador sin cuenta. Una cuenta gratuita sube tu límite a 500 tarjetas y las guarda en la nube, para que no pierdas nada si pierdes el portátil.
¿Qué datos recogéis?
Nada personal por defecto. Si activas el conteo anónimo de uso, recogemos un ID aleatorio, la versión de la extensión, la familia del navegador y el idioma. Nada más. Si inicias sesión para sincronizar tus tarjetas, viajan con tu cuenta y las usamos solo para la sincronización. Podemos ver totales anónimos entre todos los usuarios (como las palabras más guardadas) para mejorar la calidad del diccionario, pero nunca nada ligado a ti.
¿Tengo que configurar la IA para usarlo?
No, y la mayoría nunca lo hará. Vocalabs trae 44.000 definiciones en inglés incorporadas y descarga un paquete de traducción para tu idioma la primera vez que lo configuras.
Si tu Chrome puede ejecutar su propio modelo en el dispositivo, Vocalabs lo usa para todo lo que el diccionario no tiene: un término técnico, una palabra rara, un nombre. Funciona en tu propio ordenador, no cuesta nada, no necesita cuenta, y nada de lo que consultas sale de la máquina. Chrome descarga el modelo una vez y tú eliges cuándo, desde Ajustes.
Una clave de API de Anthropic, OpenAI, Google u OpenRouter sigue disponible para quien quiera una definición escrita para su frase exacta. Es opcional, y es la única parte que cuesta dinero.
¿Puedo exportar mis tarjetas?
Sí. Exportación a CSV en cualquier momento. Compatible con Anki, Mochi y cualquier hoja de cálculo. Tus datos siempre son tuyos.
¿Qué idiomas son compatibles?
Vocalabs está hecho para leer en inglés. Las definiciones en inglés vienen con la extensión. Las traducciones salen idioma a idioma; dieciséis ya están listas: español, francés, alemán, italiano, polaco, portugués, ruso, japonés, coreano, chino, árabe, hindi, bengalí, urdu, indonesio y turco. En Ajustes se ve cuáles están preparadas. Las formas flexionadas se resuelven, así que resaltar «was» te da la entrada de «be». Si tu idioma aún no está, las definiciones funcionan igual, y mientras tanto puedes añadir una clave de IA para las traducciones.
¿Cómo personaliza la IA mi aprendizaje?
La mayor parte del tiempo no interviene ninguna IA: las 44.000 definiciones en inglés y tu paquete de traducción ya están en tu ordenador y responden a casi todo en un par de milisegundos.
Cuando una palabra queda fuera, entra el modelo propio de Chrome en el dispositivo, si tu ordenador puede ejecutarlo. Escribe una definición para la frase donde encontraste la palabra y traduce al alemán, español, francés y japonés. No cuesta nada, no necesita cuenta, y nada de lo que consultas sale de tu máquina. Chrome descarga el modelo una vez y tú decides cuándo, desde Ajustes.
Una clave de API de Anthropic, OpenAI, Google u OpenRouter es el tercer paso opcional, para quien quiera definiciones más ricas y frases de ejemplo a su nivel en cualquier idioma. La factura la emite ese proveedor, no nosotros, y cada petición se responde y se olvida. Vocalabs no construye un perfil tuyo ni comparte tus datos con nadie.
¿Qué navegadores?
Vocalabs es una extensión de Chrome, así que también funciona en Edge, Brave, Opera y cualquier otro navegador basado en Chromium. El soporte de Firefox está previsto.