読んだことを、 覚えていることに。

はい。登録なしで 20 枚、無料アカウントで 100 枚。どちらもカード番号は聞きません。辞書のすべてと間隔反復のしくみ全体が入っています。Pro を使うと枚数の上限がなくなり、スマートフォンを含めどこでも復習できます。

使うだけなら不要です。アカウントなしでパソコン上ですべて動きます。無料アカウントにすると上限が 100 枚になり、バックアップも取られるので、パソコンを失くしてもカードは残ります。

初期状態では個人に関わるものは何も集めません。匿名の利用回数を有効にすると、ランダムな ID、拡張機能のバージョン、ブラウザの種類、言語設定を受け取ります。それだけです。カードを同期するためにサインインすると、カードはアカウントとともに保管され、同期のためだけに使われます。辞書の質を上げるために、全利用者の匿名の集計（よく保存される語など）を見ることはありますが、あなたに結び付くものは決して見ません。

いいえ。ほとんどの方は一度も設定しません。Vocalabs には英語の定義が 44,000 件入っており、最初の設定のときにあなたの言語の翻訳パックを取り込みます。

お使いの Chrome が端末上のモデルを動かせる場合、辞書にないものは Vocalabs がそれに任せます。専門用語でも、珍しい語でも、人名でも。モデルはあなたのパソコンで動き、費用はかからず、アカウントも要らず、調べたものが端末から出ることもありません。Chrome がモデルを取り込むのは一度だけで、その時期は設定からあなたが決めます。

Anthropic、OpenAI、Google、OpenRouter の API キーは、自分の文に合わせて書かれた定義がほしい方のために残してあります。任意であり、費用がかかるのはここだけです。

はい。いつでも CSV に書き出せます。Anki、Mochi、表計算ソフトのいずれとも互換です。データはいつでもあなたのものです。

Vocalabs は英語を読むために作られています。英語の定義は拡張機能に同梱されています。翻訳は言語ごとに順次追加していて、十六言語がすでに使えます：スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ベンガル語、ウルドゥー語、インドネシア語、トルコ語。どれが使えるかは設定に出ます。活用形も解けるので、「was」を選べば「be」の項目が出ます。お使いの言語がまだでも定義は動きますし、その間は AI キーを足せば翻訳が使えます。

ほとんどの場合、AI は関わりません。44,000 件の英語の定義とあなたの翻訳パックはすでにパソコンの中にあり、数ミリ秒でほぼすべてに答えます。

そこにない語のときは、パソコンが動かせるなら Chrome 自身の端末上モデルが引き受けます。あなたがその語を見つけた文に合わせて定義を書き、ドイツ語・スペイン語・フランス語・日本語に訳します。費用はかからず、アカウントも要らず、調べたものが端末から出ることもありません。Chrome がモデルを取り込むのは一度だけで、その時期は設定からあなたが決めます。

Anthropic、OpenAI、Google、OpenRouter の API キーは任意の三つめの段階で、どの言語でも自分の水準に合った、より豊かな定義や例文がほしい方のためのものです。請求はその提供元が行い、こちらではありません。一つひとつの依頼は答えたあと忘れられます。Vocalabs はあなたの人物像を作ることも、データを誰かに渡すこともしません。

Vocalabs は Chrome 拡張機能なので、Edge、Brave、Opera など Chromium 系のブラウザでも動きます。Firefox 対応は予定しています。