Ist es wirklich kostenlos?
Ja. 20 Karten ohne Anmeldung, 100 mit einem kostenlosen Konto. In beiden Fällen ohne Kartendaten. Das vollständige Wörterbuch und der komplette Wiederholungsmechanismus sind enthalten. Pro ergänzt unbegrenzte Karten und Wiederholen überall, auch auf dem Telefon.
Muss ich mich anmelden?
Nicht, um es zu nutzen. Alles funktioniert auf Ihrem Computer ohne Konto. Ein kostenloses Konto erhöht Ihr Limit auf 500 Karten und sichert sie, damit nichts verloren geht, falls Ihr Laptop verloren geht.
Welche Daten sammeln Sie?
Standardmäßig nichts Persönliches. Wenn Sie anonyme Nutzungszählung aktivieren, erfassen wir eine zufällige ID, die Version der Erweiterung, die Browser-Familie und die Sprache. Mehr nicht. Wenn Sie sich zum Synchronisieren anmelden, wandern Ihre Karten mit Ihrem Konto und wir nutzen sie nur für die Synchronisation. Wir schauen uns anonymisierte Gesamtwerte über alle Nutzer an (etwa die am meisten gespeicherten Wörter), um die Qualität des Wörterbuchs zu verbessern, aber nie etwas, das auf Sie zurückgeführt werden kann.
Muss ich KI einrichten, um es zu nutzen?
Nein, und die meisten werden es nie tun. Vocalabs bringt 44.000 englische Definitionen mit und lädt beim ersten Einrichten ein Übersetzungspaket für Ihre Sprache.
Wenn Ihr Chrome ein eigenes Modell auf dem Gerät ausführen kann, nutzt Vocalabs es für alles, was das Wörterbuch nicht hat: einen Fachbegriff, ein seltenes Wort, einen Namen. Es läuft auf Ihrem eigenen Rechner, kostet nichts, braucht kein Konto, und nichts, was Sie nachschlagen, verlässt die Maschine. Chrome lädt das Modell einmal, und Sie bestimmen wann, in den Einstellungen.
Ein API-Schlüssel von Anthropic, OpenAI, Google oder OpenRouter bleibt verfügbar für alle, die eine Definition wollen, die auf ihren genauen Satz geschrieben ist. Er ist freiwillig, und er ist der einzige Teil, der Geld kostet.
Kann ich meine Karten exportieren?
Ja. CSV-Export jederzeit. Kompatibel mit Anki, Mochi und jeder Tabellenkalkulation. Ihre Daten gehören immer Ihnen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Vocalabs ist fürs Lesen auf Englisch gebaut. Die englischen Definitionen kommen mit der Erweiterung. Übersetzungen erscheinen Sprache für Sprache; sechzehn sind fertig: Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi, Bengalisch, Urdu, Indonesisch und Türkisch. In den Einstellungen sehen Sie, welche bereit sind. Gebeugte Formen werden aufgelöst, „was“ führt also zum Eintrag „be“. Ist Ihre Sprache noch nicht dabei, funktionieren die Definitionen trotzdem, und für Übersetzungen können Sie vorerst einen KI-Schlüssel hinterlegen.
Wie personalisiert die KI mein Lernen?
Meistens ist gar keine KI beteiligt: 44.000 englische Definitionen und Ihr Übersetzungspaket liegen schon auf dem Rechner und beantworten fast alles in wenigen Millisekunden.
Fehlt ein Wort dort, springt Chromes eigenes Modell auf dem Gerät ein, sofern Ihr Rechner es ausführen kann. Es schreibt eine Definition für den Satz, in dem Sie das Wort gefunden haben, und übersetzt ins Deutsche, Spanische, Französische und Japanische. Das kostet nichts, braucht kein Konto, und nichts, was Sie nachschlagen, verlässt Ihre Maschine. Chrome lädt das Modell einmal, und Sie entscheiden wann, in den Einstellungen.
Ein API-Schlüssel von Anthropic, OpenAI, Google oder OpenRouter ist der freiwillige dritte Schritt, für alle, die reichere Definitionen und Beispielsätze auf ihrem Niveau in jeder Sprache wollen. Abgerechnet wird beim Anbieter, nicht bei uns, und jede Anfrage wird beantwortet und vergessen. Vocalabs legt kein Profil von Ihnen an und gibt Ihre Daten an niemanden weiter.
Welche Browser?
Vocalabs ist eine Chrome-Erweiterung und funktioniert daher auch in Edge, Brave, Opera und jedem anderen Chromium-Browser. Firefox-Unterstützung ist geplant.